Jakub "kuře" Kura - eWRC.cz
28. 7. 2016 21:26 − 6138× − 11

Jost Capito: Kris Meeke by měl ve Finsku zvítězit

Máme tady Finskou rally a z tábora aktuálního lídra šampionátu zní, že vyhrát by měl jezdec Citroenu Kris Meeke.

Prázdniny ve světovém rallyovém šampionátu jsou u konce a to s malou dávkou škodolibosti řečeno znamená, že se opět z Volkswagenu doslechneme o pravidlu startovního pořadí a jak to jejich jezdce poškozuje. Výjimkou není ani Finská rally, kde šéf VW motorsportu pasuje do role jasného kandidáta na vítězství Krise Meeka na Citroenu, který bude startovat do úvodní etapy jako osmý vůz v pořadí. Díky tomu si Jost Capito myslí, že Severní Ir bude mít velmi výhodnou pozici a o vítězství v nejrychlejší rally se může připravit pouze svou chybou či jinou nečekanou událostí. "Je to jasné, pokud Kris neudělá nějakou velkou botu, tak ve Finsku vyhraje," odpověděl serveru autosport.com Jost Capito v otázce favoritů Finské rally.

"O jeho vítězství není pochyb. Nikdo další nemá šanci. To je jasné už teď a my můžeme jen sledovat, jak se to vyjasní," povídá dál Jost Capito a dále si myslí, že vedoucí jezdec seriálu Sébastien Ogier nemá ve finských lesích šanci na to, aby zvrátil letošní nepříznivou bilanci, kdy na šotolině ještě ani jednou nevyhrál: "Pro něj už není jen těžké bojovat o vítězství, ono je to přímo nemožné."

Na slova šéfa VW motorsportu má Kris Meeke jasnou odpověď: "Jsou to sračky. Finsko není nijak podobné Portugalsku, Sardinii či Polsku. Dokonce i když bude celý víkend absolutní sucho, tak je na trati pouze pár míst, kde bude těžší být první na trati. V době před soutěží zde bylo navíc mokro. První startovní pozice tak o tomto víkendu nebude žádná nevýhoda. Ve skutečnosti je docela dobře možné, že to bude naopak výhoda."

Ale jak dále Kris Meeke říká, je rád, že na něj při jeho letošním omezeném programu Jost Capito nezapomíná a vidí jej jako soupeře. "Je lepší když říká něco takovéto, než aby říkal Meeke jede hovno a nemá žádnou šanci. Ale myslím si, že za tím vším můžeme vidět psychologické hry. Možná se mě snaží trochu vyprovokovat," říká ke Capitovým slovům Meeke a když se podíváme na jeho finské výsledky, můžeme chápat, proč by se jej mohl Capito snažit těmito prohlášeními provokovat. V roce 2013, když je o sedačku pro příští rok havaroval Meeke v závěru soutěže, o rok později dojel třetí, ale loni opět havaroval. "Budu se muset opravdu hodně snažit, abych ve Finsku držel tempo s ostatními. A o tom pro mě tato rally není. Musel jsem to tak dělat loni, musel jsem zajet časy, abych získal dlouhodobou smlouvu, kterou jsem chtěl. Nechápejte mě špatně, budu se snažit i letos, Finsko miluju a je skvělým místem, kde jezdit se soutěžním autem, ale nic nemusím nikomu dokazovat," uzavírá Kris Meeke.

Komentářů celkem: 11
28. 7. 2016 21:56 Upraveno 22:00
0 0
A "expert na Finsko" Latvala nestartuje vzadu? Tohle Capitovo bečení už začíná být dosti trapné, docela by mě zajímalo jestli to myslí vážně, kord ve Finsku, kde čištění nehraje zas až takovou roli. Navíc podle jeho slov jakoby nebyl nikdo jiný než piloti VW a Meeke, který je může porazit. Co třeba takový Tanak? Moc bych si přál, aby se ukázal v podobném světle jako v Polsku. Pravda, Finsko mu zas tak skvěle nesedí, ale sám říkal, že pojede hranu, tak uvidíme smajlík
Raf
28. 7. 2016 22:59
0 0
Ty expresivní překlady "bullshit" a "shit" jsou přehnané a dost ruší. V britské angličtině dávno ztratili onu sílu českých výrazů, přesnější a přiměřenější by bylo napsat "Je to blbost/nesmysl" a "Meeke je mizerný jezdec".
28. 7. 2016 23:15
0 0
Raf, díky, budu na to do budoucna více myslet. Jsem to bral spíš naopak, když už "anglický gentleman" řekne tyto výrazy, tak jsem je bral jako expresivně zabarvené a proto zvolena česká slova jaká zvolena
29. 7. 2016 00:21
0 0
Keďže je to čistý zdroj autosportu dot com (vlastne prečo tie originálne zdroje neuvádzate? To ste ešte nikoho nenahnevali? smajlík ), tak napr. tá druhá expresívna citácia je už adaptovaná pre rally svet. Inak by to bolo, samozrejme, to druhé, najviac presne preložené ako "Meeke je sračka a nemá žiadnu šancu". ( 'Meeke's shit and he's got no chance'. ) Čo si myslím, že je dosť výstižné vyjadrenie pre Capita. Len to za chlapca z PíÁr musí, prirodzene, povedať niekto iný, že čo si naozaj v tej svojej makovici myslí. smajlík
MPI
29. 7. 2016 05:53
0 0
Já bych si teda klidně myslel, že to Meeke ,,expresivně" myslel smajlík Mě ty výrazy teda nijak neruší, naopak přesně vystihují význam a váhu těch ,,s*aček" co z pana Capita vypadly.... smajlík
29. 7. 2016 07:55
0 0
Ahoj kluci, z vlastní zkušenosti si myslím, že naopak ty překlady "bullshit" a "shit" neztratili žádnou sílu - naopak. Nebylo to bráno vážně tak před 15-ti roky, kdy to bylo používáno doopravdy běžně. Nyní v době "politické a jiné korektnosti" je to jinak. Když mluvím i tímto hovorovým způsobem se zákazníky a kamarády v Anglii a Irsku je třeba říct "sorry for the language". Takže když použil tyto výrazy, tak si já naopak myslím, že to myslel ještě expresivněji, než přeloženo. Ale je to věc názoru a já ho nikomu nevnucuji. smajlík
29. 7. 2016 10:21
0 0
tak si před soutěží zabrečíme, hlavně ať je nás slyšet. smajlík
29. 7. 2016 11:20
0 0
Ubožák všech ubožáků, takovýhle lidi do rally nikdy nepatřily a ani patřit nebudou. Jsou to sračky, přesně tak. Loeb ve finsku čistil první den taky a stejně byl po prvním dni první, nebo v dostřelu pár sekund.
PS: v Anglii je bullshit a shit celkem nadávka, podle mě tak na úrovní českýho hovna a prdele. Sem za ten překlad rád, protože trošku znám Iry a ty mluví vždycky šťavnatě smajlík smajlík
29. 7. 2016 12:11
0 0
Jestli to Meeke myslel tak jak je to zde přeloženo, tak ze mě smajlíksmajlíksmajlík
29. 7. 2016 13:01
0 0
Kdy jde tento veselý pán do té formule? smajlík Bože, jak mě se uleví...
31. 7. 2016 17:03
0 0
No a dopadlo to presne jak ten pan predpovedel smajlík
Pro komentování je třeba se nejprve přihlásit!

Je aktivovaný AdBlock nebo jiný blokátor reklam!
Pokud chcete náš web používat, vypněte ho prosím. Děkujeme!