Davam svuj preklad, ackoli to MraveneCZ okomentoval cesky takze zbytecny preklad z me strany

MraveneCZ (M): Francois, jake jsou Vase prvni dojmy po seznamovacich jizdach (asi spis po prvni RZ) tady v Pacejove?
Francois (F): Velmi me prekvapili divaci, je jich tady tolik..coz je hezke, vis..
M: To jsou Vasi fanousci!
F: Pardon?
M: Vasi fanousci!! Vsichni tady kolem
F: Je to fajn, protoze my potrebujeme takove divaky, je dulezite (tohle mi moc nedava smysl, ale obecne je Francois nadseny z divaku)
M: A prvni dojmy, pocity z rychlostnich zkousek?
F: Moc rychle. Moc rychle, a dnesni shakedown byl tak rychly, myslim ze prumerna rychlost byla kolem 130km/h, coz je velmi rychle, a zitrejsi prvni zkouska pro nas bude osementna, velmi uklouzana...
M: Hodne sotoliny..
F: Hodne sotoliny a ta druha se mi taky moc nelibi, hodne tezka protoze neni videt do zatacek, je to tezke.
M: Ale jsem si jisty ze pojedete velmi rychle.
F: Budeme rozhodne tlacit, pojedeme jak rychle to pujde.
M: Dekuji a zitra tomu dejte co proto
F: Dekuji

Díky moc za prekladTakhle detailně to nestíhám

Díky Mravencovi a celému týmu videonovinek. Opět parádní profesionální práce a Videonovinky doplnily zážitky z trati a přispěly k výbornému dojmu z celé Rally Pačejov. Povedený víkend, dobrá práce

I já moc děkuju...v nějaký diskuzi jsem škemral o titulky k tomu rozhovoru, asi spíš ten rozhovor z Plzně...nevím, jestli jsi to stihl zachytit. Jinak úžasnej a téměř online video servis, je jasný, že nejsi Dana Hávová, abys to simultáně tlumočil

super práce, díky!!